-
1 Westminster Palace
общ., брит. Вестминстерский дворец (место проведения заседаний палат парламента, начиная с середины 14 в.)Syn:See: -
2 Westminster Palace
['westmɪnstə,pælɪs]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Westminster Palace
-
3 Palace of Westminster
общ., брит. = Westminster Palace -
4 Westminster Hall
общ., брит. Вестминстер-Холл, Дворцовый холл (зал заседаний, сохранившийся от старого Вестминстерского дворца; входит в состав парламентского комплекса; ранее служил для проведения судебных заседаний; построен в 1097 – 1099 гг.; перестроен в 1394 – 1399 гг.)See: -
5 palace
palace ['pælɪs]palais m;∎ royal/bishop's palace palais m royal/épiscopal;∎ British the Palace raised no objections to the visit Buckingham n'a élevé aucune objection concernant la visitepalace revolution révolution f de palais;British Palace spokesman porte-parole mf (du palais) de Buckingham;British Palace spokesperson porte-parole mf (du palais) de Buckingham;the Palace of Westminster le palais de Westminster (siège du Parlement britannique) -
6 Westminster
Westminster [ˈwest‚mɪnstər]* * *I ['westmɪnstə(r)]noun Westminster ( siège du parlement de Grande-Bretagne)IIQuartier de Londres où se trouvent tous les centres nerveux du gouvernement et de l'administration ( Houses of Parliament, Downing Street, administrations de Whitehall), les résidences de la famille royale ( Buckingham Palace et St James's Palace) et l'abbaye de Westminster. Toutefois, quand on emploie le mot Westminster seul, c'est généralement au Parlement britannique que l'on fait allusion. Parliament -
7 Westminster
Westminster n Westminster (siège du parlement de Grande-Bretagne) ; to be elected to Westminster être élu au Parlement (de Grande-Bretagne).ⓘ Westminster Quartier de Londres où se trouvent tous les centres nerveux du gouvernement et de l'administration ( Houses of Parliament, Downing Street, administrations de Whitehall), les résidences de la famille royale ( Buckingham Palace et St James' Palace) et l'abbaye de Westminster. Toutefois, quand on emploie le mot Westminster seul, c'est généralement au Parlement britannique que l'on fait allusion. ⇒ parliament -
8 Westminster
['westˌmɪnstǝ(r)]N (Brit) Westminster m WESTMINSTER
Westminster, también llamado City of Westminster, es el distrito del centro de Londres que comprende el Parlamento ( Houses of Parliament), la Abadía de Westminster ( Westminster Abbey) y el Palacio de Buckingham ( Buckingham Palace). Este nombre se usa también normalmente en los medios de comunicación para referirse al Parlamento o a los parlamentarios británicos. -
9 Westminster
['westmɪnstə] 1.1) Ве́стминстер (район в центральной части Лондона, где находится здание парламента [ Houses of Parliament 2)])2) англи́йский парла́мент (см. тж. Palace of Westminster 2))3) сокр. от Westminster Hall2.1) сокр. от Westminster School2) разг. (бы́вший) воспи́танник Ве́стминстер-Скул [ Westminster School]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Westminster
-
10 Westminster
n. Westminster, quarter in southeast London which contains many important buildings (including the Houses of Parliament, Buckingham Palace, and the Westminster Abbey) -
11 Palace of Westminster
[,pælɪsəv'westmɪnstə]1) Вестми́нстерский дворе́ц (королевский; с середины 14 в. в нём проходят заседания парламента [ Parliament])2) зда́ние англи́йского парла́мента; англи́йский парла́мент (см. тж. Westminster Hall, Houses of Parliament 2))English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Palace of Westminster
-
12 Westminster Hall
['westmɪnstə,hɔːl]Ве́стминстер-Холл, Дворцо́вый холл (огромный зал - единственная сохранившаяся часть старого Вестминстерского дворца [ Palace of Westminster 1)]; один из самых больших средневековых залов Западной Европы; входит в состав парламентского комплекса [ Houses of Parliament 2)]. Ранее в нём проходили заседания различных судов. Построен в 1097-99; перестроен в 1394-99)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Westminster Hall
-
13 City of Westminster
гос. упр. Вестминстер (район Большого Лондона, на территории которого сосредоточены национальные органы государственного управления Великобритании, в т. ч. Букингемский дворец, здания парламента, резиденция премьер-министра и др.)Syn:See: -
14 Buckingham Palace
общ. Букингемский дворец (главная резиденция монарха в Лондоне; построен в 1703 г.)See: -
15 вестминстерский дворец
-
16 house
1. noun, pl. houses1) Haus, dasto/at my house — zu mir [nach Hause]/bei mir [zu Hause]
keep house [for somebody] — [jemandem] den Haushalt führen
put or set one's house in order — (fig.) seine Angelegenheiten in Ordnung bringen
[as] safe as houses — absolut sicher
[get on] like a house on fire — (fig.) prächtig [miteinander auskommen]
the House — (Brit.) das Parlament; see also academic.ru/14642/Commons">Commons; lord 1. 3); parliament; representative 1. 2)
3) (institution) Haus, dasfashion house — Modehaus, das
4) (inn etc.) Wirtshaus, dason the house — auf Kosten des Hauses
2. transitive verbbring the house down — stürmischen Beifall auslösen; (cause laughter) Lachstürme entfesseln
1) (provide with home) ein Heim geben (+ Dat.)•• Cultural note:be housed in something — in etwas (Dat.) untergebracht sein
Die zwei Häuser des britischen Parlaments: House of Commons und House of Lords. Der Westminster Palace (Westminsterpalast), der Gebäudekomplex im Zentrum von London, wo beide Häuser untergebracht sind, ist auch als Houses of Parliament bekanntEines der zwei Häuser der britischen Houses of Parliament, das Unterhaus des britischen Parlaments. Die gewählten Members of Parliament treten hier zusammen, um innen- und außenpolitische Themen zu debattieren und über Gesetzesvorschläge abzustimmen.Eines der zwei Häuser der britischen Houses of Parliament, das Oberhaus des britischen Parlaments. Seine Mitglieder werden nicht gewählt, sondern haben als Peers (Adelige), durch Geburt, Amt oder Erhebung in den Adelsstand, ein Anrecht auf einen Sitz im Oberhaus. Aufgrund entsprehender Reformbestrebungen ist es wahrscheinlich, dass der Anspruch der erblichen Peers auf Sitz und Stimme im Oberhaus abgeschafft werden wird. Das House of Lords hat die Aufgabe, Gesetze, die vom House of Commons verabschiedet wurden, zu diskutieren und sie entweder anzunehmen oder Änderungen vorzuschlagen. Allerdings hat es nur noch die Macht, Gesetze zu verzögern und bei Etat-Vorlagen hat es überhaupt kein Mitspracherecht mehr. Das House of Lords fungiert auch als oberstes Gericht in Großbritannien.* * *1. plural - houses; noun1) (a building in which people, especially a single family, live: Houses have been built on the outskirts of the town for the workers in the new industrial estate.) das Haus2) (a place or building used for a particular purpose: a hen-house; a public house.) das Haus3) (a theatre, or the audience in a theatre: There was a full house for the first night of the play.) das Haus4) (a family, usually important or noble, including its ancestors and descendants: the house of David.) das Geschlecht2. verb1) (to provide with a house, accommodation or shelter: All these people will have to be housed; The animals are housed in the barn.) unterbringen2) (to store or keep somewhere: The electric generator is housed in the garage.) verstauen•- housing- housing benefit
- house agent
- house arrest
- houseboat
- housebreaker
- housebreaking
- house-fly
- household
- householder
- household word
- housekeeper
- housekeeping
- houseman
- housetrain
- house-warming 3. adjectivea house-warming party.) Einweihungs-...- housewife- housework
- like a house on fire* * *I. n[haʊs]let's go to John's \house lass uns zu John gehenSam's playing at Mary's \house Sam spielt bei Mary\house and home Haus und Hofto eat sb out of \house and home jdm die Haare vom Kopf fressen famto be a mad \house ( fig) ein Irrenhaus seinto buy/own/rent a \house ein Haus kaufen/besitzen/mietento keep \house den Haushalt führento keep to the \house zu Hause bleibento set up \house einen eigenen Hausstand gründen2. (residents)you woke the whole \house! du hast das ganze Haus geweckt!a \house of prayer/worship ein Haus nt des Gebets/der Andachtthe pastries are made in \house das Gebäck wird hier im Hause hergestelltin a gambling casino, the odds always favour the \house in einem Spielkasino hat immer die Bank die größten Gewinnchancenthe rules of the \house die Hausordnungpublishing \house Verlag mon the \house auf Kosten des Hausesto dress the \house mit Freikarten das Haus füllento play to a full \house vor vollem Haus spielento set the \house on fire das Publikum begeistern7. (royal family)the H\house of Habsburg/Windsor das Haus Habsburg/Windsor▪ the H\house das Parlament, die Abgeordneten plupper/lower \house Ober-/Unterhaus nt9. (for animal)bird \house Vogelhaus nt, Voliere finsect/monkey/reptile \house Insekten-/Affen-/Reptilienhaus nt12.▶ \house of cards Kartenhaus nt▶ to clean \house:it's time this company clean \house and get some fresh blood into the management AM es ist an der Zeit, dass diese Firma Ordnung bei sich schafft und frisches Blut in das Management bringt▶ to get on like a \house on fire ausgezeichnet miteinander auskommen▶ to go all around the \houses umständlich vorgehen▶ to set one's \house in order seine Angelegenheiten in Ordnung bringenII. adj[haʊs]attr, inv1. (kept inside)\house cat/dog/pet Hauskatze f/-hund m/-tier nt2. (of establishment) Haus-\house rules Hausordnung f\house red/white wine Rot-/Weißwein m der HausmarkeIII. vt[haʊz]1. (accommodate)▪ to \house sb jdn unterbringen [o beherbergen]; criminal, terrorist jdm Unterschlupf gewährenthe jail \houses 300 prisoners in dem Gefängnis können 300 Gefangene eingesperrt werden2. (contain)▪ to \house sth:the museum \houses a famous collection das Museum beherbergt eine berühmte Sammlung▪ to be \housed somewhere irgendwo untergebracht sein3. (encase)▪ to \house sth etw verkleiden* * *[haʊs]1. n pl houses['haʊzɪz]at my house — bei mir (zu Hause or zuhause (Aus, Sw ))
to my house — zu mir (nach Hause or nachhause (Aus, Sw ))
to set up house — einen eigenen Hausstand gründen; (in particular area) sich niederlassen
he gets on like a house on fire with her (inf) — er kommt ausgezeichnet or prima (inf) mit ihr aus
as safe as houses (Brit) — bombensicher (inf)
a coffee house — ein Café nt
House of God or the Lord — Haus nt Gottes, Gotteshaus
a house of worship — ein Ort m des Gebets, ein Haus nt der Andacht
2) (POL)the upper/lower house — das Ober-/Unterhaus
House of Commons/Lords (Brit) — (britisches) Unter-/Oberhaus
House of Representatives (US) — Repräsentantenhaus nt
the House of Bourbon — das Haus Bourbon, das Geschlecht der Bourbonen
4) (= firm) Haus nton the house — auf Kosten des Hauses; (on the company) auf Kosten der Firma
we ordered a bottle of house red — wir bestellten eine Flasche von dem roten Hauswein
6) (in boarding school) Gruppenhaus nt; (in day school) eine von mehreren Gruppen verschiedenaltriger Schüler, die z. B. in Wettkämpfen gegeneinander antreten7)the motion before the House — das Diskussionsthema, das zur Debatte or Diskussion stehende Thema
this House believes capital punishment should be reintroduced — wir stellen die Frage zur Diskussion, ob die Todesstrafe wieder eingeführt werden sollte; (in conclusion) die Anwesenden sind der Meinung, dass die Todesstrafe wieder eingeführt werden sollte
8)full house (Cards) — Full House nt
2. vtpeople, goods, collection unterbringen; (TECH ALSO) einbauenthis building houses three offices/ten families —
* * *A s [haʊs] pl houses [ˈhaʊzız]1. Haus n (auch die Hausbewohner):the whole house knew it das ganze Haus wusste es;the house where I was born mein Geburtshaus;house and home Haus und Hof;keep the house das Haus hüten;house of God Gotteshaus n;keep house den Haushalt führen ( for sb jemandem);put ( oder set) your own house in order first fig kehr erst einmal vor deiner eigenen Tür; → open house3. Haus n, (besonders Fürsten) Geschlecht n, Familie f, Dynastie f:the House of Hanover das Haus Hannover4. WIRTSCHa) (Handels)Haus n, Firma f:on the house auf Kosten der Firma, auf Firmenkosten, (auch im Wirtshaus etc) auf Kosten des Hausesd) koll das Haus (die Abgeordneten) ( → A 4);the Houses of Parliament die Parlamentsgebäude (in London);enter the House Mitglied des Parlaments werden;there is a House es ist Parlamentssitzung;the House rose at 5 o’clock die Sitzung endete um 5 Uhr;make a House die zur Beschlussfähigkeit nötige Anzahl von Parlamentsmitgliedern zusammenbringen;6. Ratsversammlung f, Rat m:the House of Bishops (anglikanische Kirche) das Haus der Bischöfe7. THEATa) Haus n:c) Vorstellung f:the second house die zweite Vorstellung (des Tages)8. UNIV Br Haus n:b) College n:9. SCHULE Wohngebäude n (eines Internats)10. ASTROLa) Haus nb) (einem Planeten zugeordnetes) Tierkreiszeichen12. umg Freudenhaus n (Bordell)B v/t [haʊz]1. (in einem Haus oder einer Wohnung) unterbringen2. (in ein Haus) aufnehmen, beherbergen (auch fig enthalten)3. unter Dach und Fach bringen, verwahren4. TECH (in einem Gehäuse) unterbringen5. SCHIFFa) bergenb) die Bramstengen streichenc) in sichere Lage bringen, befestigen6. Zimmerei: verzapfenC v/i wohnen, leben* * *1. noun, pl. houses1) Haus, dasto/at my house — zu mir [nach Hause]/bei mir [zu Hause]
keep house [for somebody] — [jemandem] den Haushalt führen
put or set one's house in order — (fig.) seine Angelegenheiten in Ordnung bringen
[as] safe as houses — absolut sicher
[get on] like a house on fire — (fig.) prächtig [miteinander auskommen]
the House — (Brit.) das Parlament; see also Commons; lord 1. 3); parliament; representative 1. 2)
3) (institution) Haus, dasfashion house — Modehaus, das
4) (inn etc.) Wirtshaus, das2. transitive verbbring the house down — stürmischen Beifall auslösen; (cause laughter) Lachstürme entfesseln
1) (provide with home) ein Heim geben (+ Dat.)be housed in something — in etwas (Dat.) untergebracht sein
2) (keep, store) unterbringen; einlagern [Waren]•• Cultural note:Die zwei Häuser des britischen Parlaments: House of Commons und House of Lords. Der Westminster Palace (Westminsterpalast), der Gebäudekomplex im Zentrum von London, wo beide Häuser untergebracht sind, ist auch als Houses of Parliament bekanntEines der zwei Häuser der britischen Houses of Parliament, das Unterhaus des britischen Parlaments. Die gewählten Members of Parliament treten hier zusammen, um innen- und außenpolitische Themen zu debattieren und über Gesetzesvorschläge abzustimmen.Eines der zwei Häuser der britischen Houses of Parliament, das Oberhaus des britischen Parlaments. Seine Mitglieder werden nicht gewählt, sondern haben als Peers (Adelige), durch Geburt, Amt oder Erhebung in den Adelsstand, ein Anrecht auf einen Sitz im Oberhaus. Aufgrund entsprehender Reformbestrebungen ist es wahrscheinlich, dass der Anspruch der erblichen Peers auf Sitz und Stimme im Oberhaus abgeschafft werden wird. Das House of Lords hat die Aufgabe, Gesetze, die vom House of Commons verabschiedet wurden, zu diskutieren und sie entweder anzunehmen oder Änderungen vorzuschlagen. Allerdings hat es nur noch die Macht, Gesetze zu verzögern und bei Etat-Vorlagen hat es überhaupt kein Mitspracherecht mehr. Das House of Lords fungiert auch als oberstes Gericht in Großbritannien.* * *n.Haus Häuser n.Heim -e n. v.unterbringen v. -
17 parliament
сущ.пол. парламент (название высшего законодательного собрания в Великобритании, Франции и некоторых других странах; парламент Великобритании состоит из двух палат: нижней — палаты общин, и верхней — палаты лордов; работу британского парламента регулируют различные конституционные конвенции; в случае конфликта между палатой общин и палатой лордов, преимущество имеет палата общин; финансовое законодательство находится исключительно в компетенции палаты общин и не подлежит утверждению палатой лордов; правительство организует работу палаты общин, консультируясь с оппозиционной партией или партиями; правительство планирует время работы парламента с учетом необходимости различных форм проявления деятельности оппозиционной партии или партий; пэры, исполняющие судейские функции, не могут участвовать в заседаниях палаты лордов при вынесении вотума недоверия правительству; в случае равного распределения голосов в голосовании о доверии решающим является голос спикера, подаваемый в пользу правительства; состав парламентских комитетов должен отражать партийное представительство в палате общин и др.)summoning [dissolving\] of Parliament — созыв [роспуск\] парламента
See:Act of Parliament, Anisminic Ltd v Foreign Compensation Commission, Bill of Rights 1689, order in council, royal proclamation, Westminster Palace, parliamentary privileges, breach of privilege, parliamentary centre, chamber, Law Commission, vote of no confidence, constitutional monarchy, Cortes, bench 2), debate, election quota, constitutional convention, debate on the address, House of Commons, House of Lords, Lord of Appeal in Ordinary, parliamentary law, parliamentary year, parliamentary republic, European Parliament -
18 Barry, Sir Charles
SUBJECT AREA: Architecture and building[br]b. 23 May 1795 Westminster, London, Englandd. 12 May 1860 Clapham, London, England[br]English architect who was a leader in the field between the years 1830 and 1860.[br]Barry was typical of the outstanding architects of this time. His work was eclectic, and he suited the style—whether Gothic or classical—to the commission and utilized the then-traditional materials and methods of construction. He is best known as architect of the new Palace of Westminster; he won the competition to rebuild it after the disastrous fire of the old palace in 1834. Bearing this in mind in the rebuilding, Barry utilized that characteristic nineteenth-century material, iron for joists and roofing plates.[br]Principal Honours and DistinctionsKnighted 1852. Member of the Royal Academy; the Royal Society; the Academies of St Luke, Rome; St Petersburg (and others); and the American Institute of Architects. RIBA Gold Medal 1850.Further ReadingMarcus Whiffen, The Architecture of Sir Charles Barry in Manchester and Neighbourhood, Royal Manchester Institution.H.M.Port (ed.), 1976, The Houses of Parliament, Yale University Press.H.M.Colvin (ed.), The History of the King's Works, Vol. 6, HMSO.DY -
19 archbishop
archbishop [‚ɑ:tʃ'bɪʃəp]Religion archevêque m;∎ archbishop's palace palais m archiépiscopal►► the Archbishop of Canterbury l'archevêque m de Cantorbéry;the Archbishop of Westminster l'archevêque m de Westminster;the Archbishop of York l'archevêque m de Yorkⓘ ARCHBISHOP L'archevêque de Cantorbéry est le chef spirituel de l'Église anglicane; l'archevêque de York en est la deuxième personnalité la plus importante; l'archevêque de Westminster est le chef spirituel de l'Église catholique de Grande-Bretagne. -
20 Lord Great Chamberlain
[,lɔːd,greɪt'tʃeɪmbəlɪn]лорд-обер-гофме́йстер (наследственная придворная должность; управляет Вестминстерским дворцом [ Palace of Westminster 1)]; во время торжественных церемоний ему вручают ключи от Вестминстер-Холла [ Westminster Hall] и от Суда по ходатайствам [ Court of Requests 1)])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Lord Great Chamberlain
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Westminster Palace — Palace of Westminster mit dem Victoria Tower (links) und dem Clock Tower (rechts) Palace of Westminster zur Blauen Stunde … Deutsch Wikipedia
Westminster Palace — Palais de Westminster 51°29′58″N 0°7′29″O / 51.49944, 0.12472 … Wikipédia en Français
Westminster Palace — Houses of Parliament in London … Eponyms, nicknames, and geographical games
Westminster-Palast — Palace of Westminster mit dem Victoria Tower (links) und dem Clock Tower (rechts) Palace of Westminster zur Blauen Stunde … Deutsch Wikipedia
Palace of Westminster — mit dem Victoria Tower (links) und dem Clock Tower (rechts) … Deutsch Wikipedia
Palace of Whitehall — Palace of Whitehall, gemalt von Hendrick Danckerts. Das Banqueting House befindet sich ganz links. Der Palace of Whitehall (deutsch Whitehall Palast) war ab 1530 die Hauptresidenz der britischen Monarchen in London. Im Jahr 1698 zerstörte… … Deutsch Wikipedia
Westminster-Abtei — Westminster Abbey vom Dean s Yard Haupteingang der Westminster Abbey, im Hintergrund rechts der Victoria Tower Westminster Abbey (deutsch: Abtei von Westm … Deutsch Wikipedia
Palace of Westminster — Houses of Parliament redirects here. For other uses, see Houses of Parliament (disambiguation). Palace of Westminster The Palace of Westminster and Westminster Bridge viewed … Wikipedia
Palace of Westminster — Palais de Westminster 51°29′58″N 0°7′29″O / 51.49944, 0.12472 … Wikipédia en Français
Westminster Abbey — For other uses, see Westminster Abbey (disambiguation). Westminster Abbey The Abbey s western façade Location: City of Westminst … Wikipedia
Palace of Holyroodhouse — Holyrood Palace mit Arthur s Seat im Hintergrund Holyrood Palace Der Palast Palace of Holyrood House oder Holyrood Palace in Edinburgh ist … Deutsch Wikipedia
